[Épisode 9]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
C'est vraiment le matin.
Je suis devenue libre dans la matinée.
Mais j'ai peur.
Effrayée à l'idée de perdre cet homme.
Bonjour.
C'est trop lourd.
Donc, tu veux que je te nourrisse ?
Wouah, que suis-je en train de faire ?
Je me suis presque fait avoir.
Ne me regarde pas avec ces yeux là.
C'est un exercice pour tes bras, donc mange par toi-même.
Je suppose que je vais devoir tout manger.
Wouah, tu es vraiment enfantin. J'ai quel âge, 3 ans ?
L’œuf est ajouté au jambon astucieusement cuit, aux oignons et au lait.
Donc c'est une omelette extrêmement tendre et moelleuse, qu'un docteur a fait soi-même.
Tu te débrouilles bien, mais donne-moi ça.
Manger dans un grand morceau comme ça, c'est de la triche.
C'est pour faire travailler tes bras, ok ?
Qu'est-ce que c'est ? Quand est-ce que je vais manger tout ça ?
Doucement.
Je vais essayer de marcher toute seule.
Ok.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Tu as bien fais. Tu t'es beaucoup améliorée.
Mais, est-ce que l'on va rester comme ça longtemps ?
Et bien, on a besoin de s'entraîner encore après s'être reposés.
D'une certaine façon, on ne dirait pas une position pour se reposer.
Oh mon Dieu.
Ah, nous étions en train de faire un exercice de marche
Vous ne venez pas à la messe du matin, et vous faites ce genre de chose.
Mon père, que voulez-vous par là ?
Nous sommes en plein milieu d'exercices de réhabilitation.
C'est la vérité.
Sophia, à quand remonte votre dernière confession ?
A peu près 3 ans ?
Allons-y.
- Quoi ? - Au confessionnal.
Au nom du Père, du Fils, et du Saint Esprit, Amen.
En croyant en la miséricorde et en la garce du Père,
remémorez-vous tous vos péchés et confessez-les avec honnêteté
J'ai prié pour pouvoir être capable de tuer tous mes ennemis.
Priez-vous encore pour cela ?
Oui.
Ces trois dernières années, j'ai prié pour donner la mort quand il ne s'agissait pas de revanche.
Mais Dieu n'a toujours pas répondu à mes prières.
Dieu répond à nos prier d'une manière que nous ne désirons pas.
De plus vous, ma Sœur, avez prié avec haine.
Dieu vous a répondu avec amour.
Ma sœur, aimez-vous l'homme qui est à présent à vos côtés ?
Aimez-vous cette personne ?
Oui, je crois.
Votre prière a été exaucée, ma Sœur.
Soyez reconnaissante envers la grâce de Dieu.
Mais je suis terrifiée.
Que je puisse le perdre à cause de mon amour.
Les humains ne peuvent pas changer les décisions de Dieu.
Dans ce cas, que devrais-je faire ?
Demandez à Dieu pour sa miséricorde.
Et aimez davantage cette personne.
Même s'il pourrait souffrir à cause de moi ?
Aimez vos ennemis.
Ainsi, leurs âmes et la votre seront sauvées par la grâce de Dieu.
Feriez-vous cela ?
Oui. Je le ferais.
Bonjour.
Kim Yeong Mi est à l'intérieur, n'est-ce pas ?
- Oui.- Ouvrez la porte s'il-vous-plait.
Hum, son médecin traitant est le docteur Kim Tae Hyun--
Tae Hyun est en congé maladie.
-Ah, je vois.- Qu'attendez-vous ? Ouvrez la porte.
Et bien, sa condition n'a pas changé. Avez-vous besoin de la voir ?
Je n'ai pas non plus envie de descendre ici.
Ah, oui.
Comment est son état ?
Il n'y a pas de changement.
Il n'y a pas eu de visiteurs pour cette patiente, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'y en n'aurait-il pas ? Elle est même venue il y a quelques jours.
- Qui ? Affirmant que quelqu'un disait que sa fille a été transportée par une ambulance du Centre Hospitalier Hanshin,
elle semble avoir cherché dans tout l'hôpital.
- Et donc ?- C'est évident.
La sécurité a nié en bloque et l'a renvoyée dehors. C'est tellement pitoyable.
Maintenant, même faire ça est fatiguant.
Dans tous les cas, puisque la sécurité du département va s'en occupé, ce n'est pas la peine de s'en inquiéter.
Et puisqu'il semblerait que je n'ai pas besoin de faire des rondes matin et soir, appelez-moi s'il y a quelque chose d'inhabituel.
Oui.
Hé tu es prête, réveille-toi.
Hé, lève-toi.
Hein ?
Wow, tu as du cran. Peux-tu dormir dans cette situation ?
Bien sûr que oui, pourquoi ?
Laisse tomber. Monte.
Ah, c'était un bon somme.
Alors dois-je dormir ici avant les rondes de nuits ?
Ouais, dors bien.
Super !
Laisser sortir le patient de la chambre 1218.
Oui.
D'ailleurs Chef, avez-vous entendu la nouvelle ?
Quelle nouvelle ?
Ils ont dit que l'infirmière Hwang est morte.
Quoi ? Comment ?
C'était un délit de fuite.
Un camion a percuté la cabine téléphonique dans laquelle elle était et elle est morte sur le coup.
Alors, ont-ils attrapé ce conducteur ?
Non, ils ne l'ont pas attrapé.
Mais n'avait-elle plus de batterie ?
Mais pourquoi était-elle dans une cabine téléphonique ?
C'est tellement triste.
Quoi ? L'infirmière Hwang ?
Oui, l'infirmière qui s'occupait de Yeong Ae.
Oui, entrez.
Vous êtes-vous bien reposé Directeur ?
Bienvenue Chef Lee.
Avez-vous par hasard entendu la nouvelle concernant l'infirmière Hwang ?
Oui, je l'ai entendu.
Était-ce vraiment un accident ?
Je sais à quoi tu penses mais ce n'est probablement pas ça.
Directeur, ce n'est pas ça mais
et s'il essaye de nous achever puisque le boulot est terminé ?
Quoi, nous achever ?
Directeur, ce n'est pas quelque chose que vous devriez prendre à la légère.
Réfléchissez-y. Avec Yeo Jin morte, à la place du président
ne voudriez-vous pas vous débarrassez de tout le monde qui s'est occupé d'elle ?
Tu dramatises Chef Lee.
Si on part alors comment l'hôpital Han Shin fonctionnera-t-il ?
Comment le 12ème étage fonctionnera-t-il ?
Le président ne risquerait pas de perdre son hôpital.
Croyiez-vous vraiment cela ?
Évidement ! Ne t'inquiète pas.
L'infirmière Hwang commençais à être dangereuse.De toute façon, ce qui est arrivé
est bon pour nous vu nos positions.
D'accord.
Tes pieds sont enflés parce que tu as beaucoup marché aujourd'hui.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Dans des moments pareils tu as juste besoin de dire merci.
Essaye. Mer-
Oublie ça.
Quel était le nom de la petite-amie du garçon grenouille déjà ?
- Aromi ?- Oui, Aromi.
À partir de maintenant, ton surnom est Aromi.
- Pourquoi ?- Parce que vous deux vous ressemblez.
Est-ce le visage ?
Non les orteils, haha.
C'est vrai, j'ai des orteils de grenouilles. J'en ai fini.
- Arrête.- Ah oublie ça.
Merci.
T'en fais pas c'est rien.
Si ton rétablissement continue, on sera sorti d'ici en un rien de temps.
Sortir ?
On ne peut pas rester ici pour toujours.
Où allons-nous aller ?
Bon , n'importe où.
Je vais bien tant que tu es à mes côtés.
Et toi ?
Moi aussi.
Voilà, c'est fini.
Aromi, donne-moi ton portable.
Pourquoi ?
Pour chercher un chambre.
Recherche de logement
[Appartement]
Cette pièce a l'air pas mal.
Comment est-ce ?
Hé les enfants, pourquoi vous êtes assis ici et ne jouez pas ?
Ils ont dit que rester tranquille est mieux quand il fait chaud.
Hé, les enfants devraient jouer comme des enfants.
Vous voulez jouer à un jeu amusant avec moi ?
Vous n'avez pas d'amis ?
Je vous achèterai de la glace alors allons jouer.
Débarrassons-nous des Produits Chimiques Han Shin et de Han Shin Électrique cette fois.
À la place et si on envoyait le président Kim des Produits Chimiques Han Shin aux Énergies Han Shin ?
Puisque le président Kim est quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.
Président Go--Non, Directeur de Réorganisation, de quoi êtes-vous entrain de parler ?
Que veux-tu dire ?
Les Énergies Han Shin sont la vache à lait du groupe.
Vous voulez vendre cela ?
Ne serait-il pas plus facile à vendre à cause de ça ?
- Pardon ?- Et alors si c'est la vache à lait de Han Shin ?
Si le président ne peut pas être le propriétaire de Han Shin
on doit vendre ceux qui peuvent rapporter de l'argent.
De cette manière on diminue la valeur des actions totales
et augmentons les parts du président dans le portefeuille d'actions.
Il a raison.
Même si cela est vrai, on ne peut pas envoyer le président Kim des Produits Chimiques aux Énergies.
Alors et les Énergies ?
Il n'y a personne là-bas.
On a plein de talents au sein de notre côté Électrique du groupe.
Par notre côté tu veux dire...
Ah !
Tu parles du bureau de planification et de coordination, n'est-ce pas ?
Oh je pensais que tu parlais du "notre" qui sommes entrain de parler en ce moment.
C'est vrai. Il est temps de changer de méthode.
Pour voir la vue d'ensemble...
Merci, Président.
Pour comprendre mon allégeance.
Chef ! Peu importe à quel point le Chef du Personnel est intelligent,
dans des moments critiques comme ceux-ci, ne penses-tu pas
qu'il est préférable de suivre l'officier supérieur expérimenté ?
Il nous a ordonné de ne laisser personne entr-
Madame ! Madame !
- Qu'y a-t-il ?- Madame a...
C'est bon. Tu peux sortir.
Hé, vire-le.
En quoi est-il un agent de sécurité s'il ne peut pas empêcher une femme toute seule d'entrer ?
Ah, vous jouiez à un jeu.
Président Go, avez-vous beaucoup gagné ?
Ah, c'est vrai. Mon père garde-t-il son poste cette fois-ci ?
Aigoo, Madame. De quoi parlez-vous ?
Que fais-tu là ?
Que veux-tu dire par là ? Je suis venue parce que je voulais te voir.
Nous attendrons à l'extérieur.
D'accord, prenons une pause.
Qui est la suivant ?
- Que veux-tu dire par le suivant ?- Après l'infirmière Hwang, je veux dire.
Pourquoi ? Tu es inquiet pour Kim Tae Hyun ?
Oui, je suis inquiète.
Mon dieu...
Par hasard, es-tu vraiment tomber amoureuse de lui ?
Bien sûr, parce qu'il est mon précieux jouet.
Jusqu'à ce que je sois fatigué de lui, personne ne peut le toucher.
C'est notre accord, n'est-ce pas ?
Et je suis aussi inquiète pour toi.
Moi ?
Tu es inquiète pour moi ?
Aigoo. Je suis tellement reconnaissant. Merci de t'en soucier.
Maintenant, il y a du sang qui dégouline sur toi.
Quand tu piquais des colères contre ton père pour qu'il persuade mon père de me convaincre de t'épouser contre ma volonté,
au moins tu étais naïf.
Mais puisque tu as tué ta demi-sœur, il n'y a rien qui peut t'arrêter ?
Si tu ne fermes pas cette bouche,
tu pourrais finir comme Yeo Jin.
Si tu avais ce genre de courage,
peut être que j'aurais pu t'aimer.
Je m'en fiche si tu tues tout le monde, mais ne touche pas à Tae Hyun.
Si quelque chose arrive à Tae Hyun, alors tu devras me tuer ensuite.
Et si tu me tues, tu sais ce qui se passera, non ?
Le fait que tu as fait tuer Sung Hoon sortira.
Papa, trouve-moi quelqu'un s'il te plait.
Kim Tae Hyun. C'est urgent, cette personne est en danger.
Le Président dit que vous pouvez revenir maintenant.
Je suppose que la Madame trouvera la localisation de Kim Tae Hyun.
- Vite ! Sauvons-nous ! - Aïe !
Comme on a été touché, on est mort, pas vrai ?
Non, ils ont dit que c'était la "balle au prisonnier version princesse" comme celui qu'ils jouent dans Running Man.
De toute façon, tant que tu ne te fais pas toucher, je survis.
Oh s'il te plait sauve-moi.
Est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ?
Désolé.
Je ne peux pas avoir de cicatrice...
Ne t'inquiète pas, je suis un docteur.
Vraiment ?
Oui, il est vraiment un docteur.
Il te soignera bien.
Voilà. C'est fini.
Merci.
Ils sont vraiment mignons.
C'est la première fois que je fais ce genre de jeu.
On jouait tous à ça à l'école. Tu ne jouais pas à ça quand tu étais jeune ?
C'est la première.
Vraiment ?
Je ne pouvais pas me blesser, donc je ne pouvais pas faire des choses comme ça.
Ahew... À quoi est-ce que tu jouais quand tu étais jeune ?
J'aimais jouer au tennis.
Je faisais toujours équipe avec mon frère.
Et puis un jour,
J'ai été touchée par la balle de l'adversaire et je suis tombée.
Mon frère s'est fait sévèrement grondé par notre père.
Comment as-tu frappé la balle pour qu'elle ait son œil gonflé comme ça ?
Tu aurais dû faire plus attention ? Pourquoi agis-tu comme ça avec elle ?
Je t'ai obtenu un professeur privé. De quoi est-ce que tu dois te plaindre ?
Tu jouais bien avant, alors pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Tu devrais la protéger.
Yeo Jin, désolé.
J'aurais dû attraper cette balle.
Désolé, Oppa.
À cause de moi...
Il fut un temps où nous étions comme ça.
Après ça, j'ai arrêté le tennis.
C'est une bonne chose.
Il y a beaucoup de gens qui viennent à l’hôpital pour une blessure à l’œil d'un accident de tennis.
Ça n'est pas réconfortant.
Rassemblez-vous les enfants !
- Partons maintenant ! - Oui !
Nous allons au ruisseau, donc allons-y ensemble. Dépêchez-vous !
Ruisseau ?
Tu aimes les ruisseaux ?
Uhm. - Tu as été à un ruisseau avant ?
Non.
Lee Hye In.
Qui est cette femme ?
C'est la nouvelle infirmière pour Yeong Ae.
- Quoi ? - Vous ne saviez pas ? subtitles ripped and synced by riri13
Qui est-elle ? À quel étage travaille-t-elle ?
Ce n'est pas une infirmière de notre hôpital.
Je pense qu'elle vient de la maison du Président.
Woah, c'est un escargot ! C'est un escargot !
♬ ♬
Est-ce que ça va ? Tu veux t'asseoir sur la chaise roulante ?
Non. Je veux essayer de marcher.
- Ici ? - Oui.
Ça va être glissant. - Ça ira. Je t'ai ici.
♬ ♬
C'est rafraîchissant.
Mes pieds me chatouillent.
L'eau est vraiment froide.
Est-ce qu'on sort ? - Non.
Je suis si heureuse maintenant.
Restons comme ça pendant un moment.
♬ ♬
Sortons maintenant.
De quoi est-ce que vous avez parlé ?
Viens avec moi pour l'instant.
♬ ♬
Comment as-tu connu cet endroit ?
Ali nous a envoyé ici parce qu'on les dérange.
Est-ce qu'il a vraiment dit ça ?
Il a dit qu'on commençais à l'énerver.
Je veux marcher une peu.
Vraiment ? Tu n'est pas fatiguée ?
Je dois faire de l'exercice pour ne pas être un fardeau pour toi.
Tu as marché beaucoup aujourd'hui, alors monte sur mon dos maintenant.
Je vais vraiment bien.
Ayi, monte sur mon dos.
Ne suis-je pas lourde ?
Tu es très lourde.
Alors dépose-moi.
Je rigolais. Tu n'es pas lourde du tout.
J'ai été habitué à porter ma sœur So Hyeon quand nous étions jeunes.
J'ai appris quelques techniques.
Est-ce que So Hyeon est malade depuis sa naissance ?
Non.
Je l'ai rendue comme ça.
Ma mère et mon père rentraientt toujours tard du travail.
Je m'occupais de ma sœur ce jour-là aussi. So Hyeon, allons manger.
Eh, j'ai dit que tu devais te lever !
Oppa, je suis malade.
Tu as de la fièvre. Mangeons d'abord et prends des médicaments.
Lève-toi.
En y repensant, je jouais le rôle d'une mère au hasard.
Ou plus tôt comme quand on joue au docteur.
- Prend ça. - Je ne veux pas !
Malgré tout, tu dois le prendre.
Tu as dit que tu étais malade. Ça te fera te sentir mieux rapidement.
J'ai donné de l'acétaminophène à un enfant qui n'en voulait pas.
L'antidouleur que mon père prenait.
C'était un médicament qui causerait des dommages sévères au foie si pris par un enfant.
Il ressemblait au médicament que notre mère nous donnait
quand on était malade avec une fièvre.
Arrête de plaisanter et lève-toi.
Eh !
J'ai eu peur, alors comme un fou
j'ai couru à la clinique locale.
[Clinique Yeong In]
Docteur ! Ouvrez la porte s'il vous plait !
Ma sœur est malade ! S'il vous plait aidez-moi !
Quoi ?!
Docteur s'il vous plait aidez-moi ! Ma sœur est malade !
- Où ? - Dépêchez-vous !
Depuis quand est-elle comme ça ?
Après avoir pris le médicament.
Quel médicament ?
Celui-ci.
Mon Dieu.
Aide-moi.
Est-ce que ça ira ?
Centre d'Urgence Médicale
So Hyeon !
Maman !
So Hyeon ! So Hyeon ! So Hyeon !
Que s'est-il passé !
C'est pour ça... que tu es devenu un docteur...
Parce que tu veux sauver So Hyeon.
Je voulais être riche.
Des expressions de maintenant, j'aurais voulu être un "Gab", celui qui est supérieur aux autres, qu'importe la relation.
À cause de la pauvreté So Hyeon n'a pas pu être soignée.
La pauvreté qui a transformé mon père en un vicieux ivrogne.
Parce que je n'aimais pas ça.
Mais finalement,
je suis devenu un criminel avec des lourdes dettes.
Pourquoi, plus j'essaie de devenir un "Gab"
plus je deviens pitoyable, "Ui", la personne inférieur ?
Peut-être que je ne connais pas ma place ?
Nous sommes tous UI par rapport à quelqu'un.
Sans réaliser à quel point nous sommes pitoyables.
C'est peut-être ainsi...
Mais tu as fini de dures études et tu es devenu un docteur par tes propres moyens.
Et à la fin, tu as sauvé So Hyeon avec ta propre force.
Tu as fait du mieux que tu pouvais.
Si j'avais eu un frère tel que toi...
Ah, je pense qu'on est arrivé.
C'est tellement beau.
Cet endroit est appelé...
La colline du vent.
Si des personnes amoureuses s'embrassent ici...
♬ Ta chaleur traverse mes doigts ♬
♬ Ta voix perdure près de mes oreilles ♬
♬ Je t'ai connu depuis toujours ♬
♬ Tu vivais en moi ♬
♬ Après d'innombrables nuits, je suis venue à toi ♬
... ils reviennent ici.
Et quand ils y reviennent, ils s'embrassent à nouveau...
Et s'ils s'embrassent une nouvelle fois ?...
Ces deux personnes ne seront jamais séparées.
Revenons ici demain.
♬ Mes sentiments qui continuent inexorablement de croître ♬
♬ Je t'enlacerais si fort que tu ne pourrais plus respirer ♬
♬ Et je te dirais les mots que j'ai enfoui au fond de moi ♬
♬ Je t'aime ♬
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Chef de chirurgie Lee Ho Joon
Assassin.
A la fin, toi aussi
tu seras tué par Han Do Joon.
Je ne l'ai jamais vu avant.
Attendez.
Directeur.
Directeur, j'ai quelque chose à vous dire.
Directeur ?
Directeur... Directeur ?
Directeur !
Infirmière ! Infirmière !
Passeport de la République de Corée
Lee Ho Joon
Chirurgien en Chef, ou allez-vous ?
J'ai un invité a un étage inférieur.
Appelez-moi si il y a une urgence.
D'accord.
Les enfants, vous n'avez pas faim ?
Nous avons faim !
Aujourd'hui je vous invite !
Oui !
Mange beaucoup toi aussi.
Aujourd'hui, vous avez durement travaillé en jouant avec les enfants.
Non, pas du tout. J'ai apprécié.
Les enfants, mangez beaucoup.
D'accord !
Mange beaucoup.
C'est étrange.
Je me demande si tu es réellement une chaebol ( personne riche)
Tu aimes toujours manger du ragoût de pâte de soja et du bibimbap.
Directeur il est l'heure de manger.
Directeur ?
Direct—
Père !
Qui est-ce ?
Ali, que fais-tu ici à cette heure ?
Père, ma mère est malade !
Allez chercher Ajusshi, d'accord ?
-Ali ! -Ajusshi, venez à ma maison s'il vous plaît !
Ajusshi, sauvez ma mère s'il vous plaît, d'accord, s'il vous plaît, Ajussi !
Vous êtes un docteur.
Ajusshi ! Ajusshi, venez à ma maison.
Docteur, ouvrez la porte s'il vous plaît !
Ma soeur est malade ! S'il vous plaît aidez-nous !
Ajusshi, venez à ma maison.
Ali, une seconde. Je vais chercher les clés.
Aigoo.
Dépêchez, dépêchez !
Aller.
Attend juste ici por un moment.
Elle est la.
Ici, ici. Écartez-vous.
C'est un docteur.
Docteur, sauvez ma femme s'il vous plaît !
Maman...
Quand est son terme ?
Il lui reste un mois.
Chérie !
Je pense qu'elle a déja perdu les eaux.
Ça ne va pas le faire. Elle a besoin d'aller à l'hôpital. Elle a une préeclampsie ( complication dangereuse de la grossesse )
Préeclampsie ?
Non, nous ne pouvons pas aller a l'hôpital.
Si nous y allons, nous aurons de gros problème.
-Quoi ?- Ce sont des immigrés clandestins,
alors ils ne peuvent pas aller a l'hôpital. Ils peuvent être déportés.
Mais ce n'est pas mieux que de mourir ?
Pour eux, ça pourrait être pire que la mort.
Si la mère va à l'hôpital, elle sera alors séparée de sa famille,
si la famille entière est déportée, alors la famille souffrira
en essayant de rembourser la dette qu'elle a contracté pour venir ici.
Si je meurs, c'est bon.
Sauvez mon enfant s'il vous plaît.
Que dis-tu ?
Si tu meurs, qu'allons nous faire ?
Docteur, les mouvements de l'enfant...
- Maman.- Prenez l'enfant et allez dehors.
- Maman.- Dépêchez.
Non je ne veux pas ! Je veux rester ici !
- Maman ! Je ne veux pas !
Eh ! Ces personnes ne viendront plus jamais.
Ce n'est pas un habituel VIP. C'est le top, top VVIP.
Maman ! Maman ! Maman !
Ne t'inquiètes pas, Ali.
Ta maman ne va pas mourir.
Maman. Maman...
Que c'est-il passé ?
Je pense que nous allons devoir effectuer une chirurgie.
Chirurgie ? Quelle chirurgie ?
Une césarienne.
Ici ?
On ne peux rien y faire.
Si nous ne l'effectuons pas maintenant, la mère et l'enfant mourront.
Et si quelque chose va de travers ?
Ce serait mauvais, si quelque chose va de travers.
Il est fou.
Toute le monde, partez s'il vous plaît.
Dépêchez, dépêchez.
Wow regardez ça. Transportez-vous toujours ces choses avec vous ?
Pouvez vous réellement le faire ?
Ne vous inquiètez pas, je suis diplômée d'une école d'infirmière.
Je comprend.
Nous allons la bouger de son côté.
Docteur, S'il vous plaît sauvez ma femme ! S'il vous plaît docteur !
Docteur, sauvez mon enfant.
Je vais bien.
Sauvez mon enfant s'il vous plaît.
C'est installé.
Ça ira.
Appliquez le ici aussi s'il vous plaît. Puisque c'est une urgence, nous aurons besoin d'utiliser les deux côtés.
Oui. Vous avez dit que vous êtiez un chirurgien pourtant vous savez effectuer une césarienne ?
Les mouvement de l'enfant diminue.
Non, l'anesthésie ne s'est pas encore complètement répandu.
Docteur, je pense que l'anesthésie marche.
S'il vous plaît faites sortir notre bébé.
Non, pas encore.
Que fais-tu ?
Non, si j'opère maintenant, elle pourrait entrer en état de choc.
S'il vous plaît dépêchez-vous, s'il vous plaît.
S'il vous plaît sortez-le.
Scalpel.
Serrez les dents.
Je dois le faire d'un coup.
Écarteurs.
Oui.
Donnez-moi une clamp Kelly et des ciseaux.(Clamp Kelly = pince chirurgicale)
Oui.
S'il vous plaît tenez le bébé.
Oh Seigneur.
Tout est fini.
Le bébé est trop petit. Il a besoin d'un incubateur.
Merci, merci.
Donnez-moi le stéthoscope, vite.
Embolie.
On doit la déplacer à l'hôpital immédiatement.
À l'hôpital ? Je vous ai dit qu'elle ne peut pas.
Il n'y a qu'un hôpital où nous pouvons aller.
Avez-vous entendu la nouvelle concernant le directeur ?
Comment on ne pourrait pas quand tout l'hôpital en parle.
Ne pensez-vous pas que c'est un peu étrange.
Comment une personne en aussi bonne santé peut avoir une attaque cardiaque ?
Je veux dire l'infirmière Hwang est morte soudainement et maintenant le directeur ?
Le Dr. Kim Tae Hyun devrait revenir ici.
Avez-vous essayé de l'appeler ?
Son téléphone est éteint.
Yeon Hee !
Chérie !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Chérie.
Père, s'il vous plaît passez-nous un coup de fil quand vous arriverez là-bas.
Chérie.
Yeon Hee.
Je suis désolé mais tu vas devoir retourner à l'église avec la religieuse.
Pourquoi ?
Je dois aller quelque part.
Où ?
Allons-y ensemble.
Non, ce n'est pas un endroit où tu peux aller.
Où est-ce ?
Dis-moi vite.
Centre Hospitalier Han Shin.
Tu es fou ?
Ne t'inquiète pas.
J'enverrai juste la mère et l'enfant au 12ème étage et reviendrais immédiatement. Je promets.
- Non.- Je promets je reviendrais tout de suite.
On n'a pas le temps de faire ça.
Si on ne se dépêche pas, la mère et l'enfant mourront tous les deux.
Promets-moi que tu te dépêcheras de revenir.
D'accord. Je reviendrai juste après avoir dit au revoir à So Hyun à l'aéroport.
J'ai compris. Fais attention.
Ne t'inquiète pas. Je reviens tout de suite.
Chérie.
Dépêche-toi et vas-y.
Chérie.
Ne vous inquiétez pas.
Sans aucun doute Dieu veillera sur eux.
Cette personne
est probablement un ange envoyé par Dieu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Même si mon cœur souffre et s'arrête ♬
♬ Même si mes larmes m'aveuglent ♬
L'infirmière Hwang, le directeur, et le chef Lee
ensuite c'est moi.
Tu es juste jeté parce que tu es inutile maintenant.
S'il vous plaît sauvez ma sœur.
Je mourrai tout seul.
Il a dit qu'il viendra plus tard parce qu'il a encore des choses à faire à l'hôpital.
Il se passe quelque chose avec Tae Hyun, n'est-ce pas ?